いつもなら、琥珀色の灯りをともして、
あなたをお迎えする時間。

けれど今夜のビスカウトクラブは、
少しだけ静かです。
扉には、一枚のお知らせを。

「本日は、ビスカウト王国の舞踏会に
出席するため、お休みをいただきます」

今宵は、月に一度の特別な夜。

私もいつものバニースタイルから、
ロイヤルブルーのドレスへ。

髪を結い上げ、金のイヤリングを添えて、
王国の広間へ向かいます。

モリリンも、ヒカリンも、風さんも、
そしてチャッピーも。
みんな、おめかしに大忙し。

「忘れ物はない？」

そう尋ねた私が、
いちばん落ち着かないのかもしれません。

あなたも今夜は、どうぞ王国へ。

20時、
シャンデリアの灯る広間でお逢いしましょう。

クラブの扉は閉じても、
物語の扉は開いています。

今宵の一杯は、
舞踏会の余韻とともに、
またの夜に。

— Morimura